|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce réseau transfrontalier est relié à la mer du Nord (via les ports côtiers) et aux eaux intérieures du centre de la France, de l’Allemagne et des Pays-Bas. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Et pour ceux qui souhaiteraient se dégourdir les jambes, les contrées traversées offrent de nombreuses possibilités de balades à pied ou à vélo. Longue de 186 km, dont la moitié en territoire belge, la Lys prend sa source Lisbourg (Artésie, Nord de la France). Elle se jette dans l’Escaut (de Schelde) à Gent (Gand). Depuis le début du Moyen-âge, elle est utilisée comme voie navigable. Kortrijk (Courtrai) et Gent (Gand) se sont développées sur ses rives pour devenir des centres commerciaux importants. A partir du 17ème siècle, les débordements réguliers de la Lys ont donné lieu à des phases successives de canalisation redressements des coudes, élargissements, renforcements des rives et constructions d'écluses. Les ouvrages d'art en construction à Kortrijk (Courtrai) (1997-2004) sont Ie point d'orgue d'un vaste plan de modernisation. Une fois ces derniers travaux terminés, la Lys sera au gabarit européen (1,350 tonnes). En raison de son importance pour l’industrie du lin (l’eau convenait parfaitement pour Ie rouissage du lin), la Lys a été baptisée la 'Golden River'. Entre Deinze et Gent (Gand), elle a conservé son, caractère originel. Amoureux de la nature, vacanciers et artistes sont irrésistiblement attirés par ses rives verdoyantes.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
- Bevaarbare waterweg - Voie d' eau navigable - Befahrbare Wasserweg - Navigable waterway - Niet bevaarbare waterweg - Voie d' eau non navigable - Nicht befahrbare Wasserweg - Non-navigable waterway - Leie - Lys + + + Landsgrens - Limite d' Etat - Staatsgrenze - National border - Scheepstunnel - Souterrain - Schifftunnel - Navigation tunnel - Hellend vlak - Plan Incliné - Schiefe Ebene - Inclined plane - Scheepslift - Ascenseur à bateaux - Hebewerk - Boat lift - Bezoekerscentrum watertoerisme - Centre des visiteurs du tourisme fluvial - Besucherszentrum für Wassertourismus - Visitors centre for water tourism - Jachthaven - Port de plaisance - Jachthafen - Marina - Aanmeerplaats - Halte - Anlegeplatze - Mooring place - Stad - Ville - Stadt - City
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Furnes Canal Nieuport-Duinkerke. Furnes grand place. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Furnes port de plaisance. Lo-Reninge moulin dans le coucher de soleil. (JM) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
